1 00:00:06,710 --> 00:00:07,979 Pliez votre doigt... 2 00:00:12,450 --> 00:00:14,889 si jamais vous avez souhaité que le robot... 3 00:00:19,559 --> 00:00:20,630 étaient humains. 4 00:00:54,990 --> 00:00:56,030 Je suis... 5 00:00:59,129 --> 00:01:00,600 pas un robot. 6 00:01:13,879 --> 00:01:15,950 (Épisode 15) 7 00:01:17,879 --> 00:01:20,489 J'ai l'impression que Sun Hye nous a trompés. 8 00:01:22,049 --> 00:01:24,989 Je suis désolé. C'est parce que Je me suis mis dans son mauvais côté. 9 00:01:25,920 --> 00:01:27,959 C'est l'âme sœur de Ji A. 10 00:01:29,929 --> 00:01:31,560 D'après la réaction de Sun Hye, 11 00:01:32,000 --> 00:01:34,530 J'ai dû faire du mal à Ji A. 12 00:01:36,200 --> 00:01:39,470 J'ai l'impression d'être dans un amour non partagé. 13 00:01:42,170 --> 00:01:43,239 Malgré tout, 14 00:01:44,140 --> 00:01:45,480 tu es arrivé jusqu'ici. 15 00:01:46,010 --> 00:01:47,250 Tout ça c'est grâce à toi. 16 00:01:47,510 --> 00:01:50,849 Si je n'ai pas envoyé une lettre de menace au MIT, 17 00:01:51,379 --> 00:01:53,120 les choses n'auraient pas été ça s'est si mal passé. 18 00:01:53,789 --> 00:01:55,890 Si tu veux t'excuser, corrigez Aji 3 bientôt. 19 00:01:56,590 --> 00:01:57,620 D'accord. 20 00:02:01,060 --> 00:02:02,530 La lune est si brillante. 21 00:02:04,860 --> 00:02:06,329 C'est un croissant. 22 00:02:14,840 --> 00:02:16,439 Pourquoi tu lui touches l'oreille ? 23 00:02:20,780 --> 00:02:21,849 Pour qu'il puisse dormir. 24 00:02:21,849 --> 00:02:24,180 - Retourne dormir. - Qu'est-ce que c'est? 25 00:02:29,520 --> 00:02:31,689 Il y a un problème dans le capteur d'adhérence. 26 00:02:32,620 --> 00:02:33,729 Elle doit être stabilisée. 27 00:02:40,169 --> 00:02:42,930 Elle bouge. Est-elle réparée ? 28 00:02:42,930 --> 00:02:44,300 Elle a besoin de stabilisation. 29 00:02:44,669 --> 00:02:45,840 Elle doit également être synchronisée. 30 00:02:47,310 --> 00:02:48,370 "Stabilisation"? 31 00:02:49,370 --> 00:02:51,310 - "Synchronisé" ? - Voici ce que je veux dire. 32 00:02:51,939 --> 00:02:53,580 Aji 3, prends un verre. 33 00:02:57,979 --> 00:02:59,720 Comme vous pouvez le constater, le système est instable. 34 00:02:59,979 --> 00:03:02,050 Avec la saisie de vos données, 35 00:03:02,050 --> 00:03:03,759 il y avait un conflit dans le système. 36 00:03:04,120 --> 00:03:06,859 Min Kyu ne peut pas le découvrir vous avez été commuté avec Aji 3. 37 00:03:07,490 --> 00:03:08,789 Il le découvrira tout de suite à ce rythme. 38 00:03:10,199 --> 00:03:11,699 Je comprends. 39 00:03:11,699 --> 00:03:13,830 Après quatre jours, Aji 3 prendra votre place. 40 00:03:13,830 --> 00:03:15,229 Et le test sera bientôt terminé. 41 00:03:15,229 --> 00:03:18,539 C'est à ce moment-là que je vais le dire Kim Min Kyu tout. 42 00:03:18,539 --> 00:03:21,810 Avant ça, tu ne peux jamais le laisser découvrez que vous êtes humain. 43 00:03:23,039 --> 00:03:26,310 Les résultats de ce test sont cruciaux pour lui aussi. 44 00:03:27,550 --> 00:03:28,680 Quatre jours... 45 00:03:29,949 --> 00:03:31,879 D'accord, j'attendrai. 46 00:03:32,849 --> 00:03:35,419 Au fait, j'ai une faveur à demander. 47 00:03:35,419 --> 00:03:38,460 Puis-je venir travailler demain soir ? 48 00:03:39,020 --> 00:03:41,460 Je dois être quelque part dans l'après-midi. 49 00:03:42,030 --> 00:03:43,189 D'accord. 50 00:03:44,300 --> 00:03:45,560 Merci... 51 00:03:46,229 --> 00:03:48,069 pour expliquer les choses en détail... 52 00:03:48,629 --> 00:03:50,569 pour que je ne sois pas curieux de quoi que ce soit. 53 00:04:20,499 --> 00:04:24,140 Je suis de retour en Corée. je vais enfin pouvoir rencontrer Aji 3. 54 00:04:24,239 --> 00:04:26,640 Je dois voir un patient au après-midi, alors j'aimerais visiter maintenant. 55 00:04:26,640 --> 00:04:27,840 Est-ce que ça irait ? 56 00:04:30,140 --> 00:04:31,440 Tu devrais venir la prochaine fois. 57 00:04:32,140 --> 00:04:35,710 Pourquoi? Y a-t-il un problème avec le robot ? 58 00:04:36,109 --> 00:04:37,179 Non. 59 00:04:38,380 --> 00:04:40,320 Il y a un problème avec moi. 60 00:04:40,419 --> 00:04:41,849 Quel genre de problème ? 61 00:04:41,849 --> 00:04:43,320 tu n'as pas pris des somnifères ces derniers temps, 62 00:04:43,320 --> 00:04:44,359 donc je pensais que tu allais bien. 63 00:04:44,359 --> 00:04:46,260 Y a-t-il un autre problème ? 64 00:04:47,130 --> 00:04:49,260 C'était un événement accidentel, 65 00:04:49,630 --> 00:04:51,099 et je vais le réparer aujourd'hui. 66 00:04:51,460 --> 00:04:53,330 Eh bien, j'espère que vous en prendrez soin. 67 00:04:53,330 --> 00:04:54,669 Vous devez avoir votre sang a été pris aujourd'hui. 68 00:04:54,669 --> 00:04:55,770 Envoyez-moi les résultats tout de suite. 69 00:04:58,640 --> 00:05:01,309 Il était si heureux d'être aimé par un robot. 70 00:05:01,309 --> 00:05:04,710 Je me demande ce qui s'est passé en seulement deux jours. 71 00:05:05,780 --> 00:05:07,249 Que dois-je lui dire ? 72 00:05:07,650 --> 00:05:09,609 Comment je suis censé dire bonjour ? 73 00:05:12,979 --> 00:05:15,849 Mon Dieu, calme-toi. Calme-toi. 74 00:05:25,159 --> 00:05:26,460 Maître. 75 00:05:37,979 --> 00:05:39,479 Où es-tu? 76 00:05:42,679 --> 00:05:44,080 Maître. 77 00:05:45,479 --> 00:05:46,919 Se changer. 78 00:05:48,450 --> 00:05:49,619 Nous allons sortir. 79 00:05:51,190 --> 00:05:53,630 Que dois-je porter ? 80 00:05:53,729 --> 00:05:55,289 Portez quelque chose de chaud. 81 00:05:55,659 --> 00:05:58,229 Votre batterie pourrait mourir à cause du froid. 82 00:05:58,599 --> 00:06:02,799 (La chambre de la jolie) 83 00:06:09,010 --> 00:06:10,580 Je ne peux pas te laisser porter ça. 84 00:06:14,309 --> 00:06:15,609 Que se passe-t-il? 85 00:06:17,880 --> 00:06:19,220 Est-ce... 86 00:06:21,249 --> 00:06:22,619 un rendez-vous ? 87 00:06:50,720 --> 00:06:53,349 j'achèterai tout le mannequin porte. 88 00:06:53,349 --> 00:06:54,349 D'accord. 89 00:07:19,479 --> 00:07:20,679 Tenez ce sac. 90 00:07:27,690 --> 00:07:28,749 Allons-y. 91 00:07:32,720 --> 00:07:35,130 Ca c'était quoi? Il ne m'a même pas regardé. 92 00:07:35,130 --> 00:07:36,999 Et il n'a même pas dit Je suis jolie. 93 00:07:37,429 --> 00:07:39,460 Quel est l'intérêt de m'acheter des trucs ? 94 00:07:53,380 --> 00:07:56,210 Excusez-moi. Tu dois viens par ici. 95 00:08:14,700 --> 00:08:17,900 Je préparerai votre repas pré-commandé. 96 00:08:32,320 --> 00:08:34,419 Merci d'avoir accepté de nous rencontrer. 97 00:08:34,419 --> 00:08:38,290 je voulais dîner avec toi et Ri El de toute façon. 98 00:08:42,690 --> 00:08:44,300 Pas étonnant. 99 00:08:47,470 --> 00:08:49,430 Mais il aurait quand même pu... 100 00:08:49,430 --> 00:08:52,540 m'a prévenu pour que Je pourrais me préparer. 101 00:09:30,210 --> 00:09:31,239 Eh bien... 102 00:09:31,779 --> 00:09:34,509 Comment se passe le repas ? 103 00:09:34,509 --> 00:09:36,550 C'est délicieux. J'aime ça. 104 00:09:36,550 --> 00:09:38,649 Je suis content que ça te plaise. 105 00:09:39,379 --> 00:09:41,149 J'aime ça aussi. 106 00:09:42,619 --> 00:09:45,690 Quelle était la nouvelle importante tu voulais partager avec nous ? 107 00:09:47,129 --> 00:09:49,560 J'aimerais d'abord me fiancer. 108 00:09:53,830 --> 00:09:55,330 Je veux... 109 00:09:55,470 --> 00:09:58,070 prendre les mesures appropriées pour le bien de Ri El. 110 00:09:58,239 --> 00:09:59,639 De quoi parles-tu? 111 00:09:59,840 --> 00:10:01,739 Je n'ai même jamais encore pu t'embrasser. 112 00:10:01,739 --> 00:10:04,410 C'est une bonne idée. La procédure compte. 113 00:10:04,410 --> 00:10:07,080 - Papa. - C'est important de officiellement... 114 00:10:07,379 --> 00:10:10,080 annonce que toi et moi sommes sera du même côté. 115 00:10:10,550 --> 00:10:13,149 De cette façon, ils n'essaieront pas de faire toute tentative vaine. 116 00:10:13,950 --> 00:10:15,720 Je suis d'accord avec toi. 117 00:10:15,720 --> 00:10:18,619 Excusez-moi, les gars. je suis celui qui se marie ici. 118 00:10:18,619 --> 00:10:20,889 Pouvez-vous écouter mon opinion aussi ? 119 00:10:21,190 --> 00:10:22,229 Mangeons. 120 00:10:27,700 --> 00:10:29,529 Veuillez m'excuser une minute. 121 00:10:53,660 --> 00:10:56,629 Depuis quand as-tu commencer à aimer Ri El ? 122 00:10:56,629 --> 00:10:58,560 Cela fait 15 ans. 123 00:10:59,430 --> 00:11:00,599 Elle... 124 00:11:01,200 --> 00:11:04,070 m'envoyait des cartes d'anniversaire chaque année. 125 00:11:05,399 --> 00:11:07,410 Merci pour cela, Ri El. 126 00:11:07,410 --> 00:11:08,540 Des cartes d'anniversaire ? 127 00:11:09,009 --> 00:11:10,279 Quand ai-je... 128 00:11:13,379 --> 00:11:15,050 Elle est très affectueuse. 129 00:11:33,599 --> 00:11:36,670 Papa, qu'est-ce que c'était plus tôt ? 130 00:11:37,440 --> 00:11:39,570 Avez-vous envoyé des cartes d'anniversaire à Min Kyu avec mon nom écrit dessus ? 131 00:11:39,899 --> 00:11:40,910 Pourquoi voudriez-vous... 132 00:11:40,910 --> 00:11:43,940 Si je les ai envoyés, cela veut aussi dire vous les avez envoyés. 133 00:11:45,580 --> 00:11:46,950 Vous pouvez d'abord rentrer chez vous. 134 00:11:47,279 --> 00:11:49,450 Je vais dire la vérité à Min Kyu. 135 00:11:49,450 --> 00:11:51,119 Il vous a remercié pour ces cartes. 136 00:11:51,220 --> 00:11:53,349 Si tu lui dis la vérité, 137 00:11:53,349 --> 00:11:54,989 ça finira seulement par lui faire du mal. 138 00:11:56,190 --> 00:11:57,460 C'est tellement ennuyeux. 139 00:11:58,460 --> 00:12:00,119 Mon Dieu, regarde-la. 140 00:12:00,119 --> 00:12:03,190 Elle ne mange rien quand c'est tellement difficile d'obtenir une réservation ici. 141 00:12:03,190 --> 00:12:04,999 Quel gaspillage d'argent. 142 00:12:14,910 --> 00:12:17,379 Se lever. Allons-y. 143 00:12:35,029 --> 00:12:36,330 Êtes-vous d'accord? 144 00:12:37,460 --> 00:12:38,560 Que veux-tu dire? 145 00:12:40,670 --> 00:12:43,229 Vous ne pouvez pas manger ce que les autres cuisinent. 146 00:12:43,700 --> 00:12:46,540 - C'est pourquoi... - Etes-vous vraiment inquiet ? 147 00:12:46,540 --> 00:12:50,040 Ou est-ce que tu dis juste ce que c'est été introduit en vous ? 148 00:12:51,940 --> 00:12:54,180 Pourquoi m'as-tu amené avec toi aujourd'hui ? 149 00:12:54,180 --> 00:12:56,249 Parce que j'avais besoin que tu sois là. 150 00:12:59,680 --> 00:13:01,889 Te souviens-tu même qu'est-ce que tu m'as dit hier soir ? 151 00:13:01,889 --> 00:13:04,190 J'ai dit que j'aurais souhaité que tu sois humain. 152 00:13:05,790 --> 00:13:08,430 Je me souviens de tout ce que j'ai dit. Et alors ? 153 00:13:08,629 --> 00:13:10,430 Quel sens cela a-t-il ? 154 00:13:11,759 --> 00:13:12,800 Quoi? 155 00:13:14,529 --> 00:13:16,170 Veux-tu m'épouser ou quoi ? 156 00:13:19,369 --> 00:13:22,239 Si cela vous dérange, supprimez-le. Comme tu l'as fait la dernière fois. 157 00:13:22,710 --> 00:13:25,210 Je m'en fiche si tu m'en souviens ou pas. 158 00:13:26,710 --> 00:13:28,279 Tu es vraiment méchant. 159 00:13:28,279 --> 00:13:30,580 J'ai dit que je te réinitialiserais si vous activez le Mode Ami ! 160 00:13:30,580 --> 00:13:31,720 Réinitialisez-moi. 161 00:13:32,050 --> 00:13:35,149 J'ai encore besoin de dire ce que je pense. Pourquoi es-tu comme ça avec moi ? 162 00:13:41,629 --> 00:13:43,359 Pourquoi tu me fais ça ? 163 00:13:43,759 --> 00:13:47,029 Pourquoi dois-je marcher autour de toi sur la pointe des pieds quand tu n'es qu'un robot ? 164 00:13:47,430 --> 00:13:49,470 Pourquoi tu me fais me demander à quoi tu penses ? 165 00:13:50,570 --> 00:13:53,570 Pourquoi, quand tu as pas de sentiments ou de pensées ? 166 00:14:04,720 --> 00:14:05,950 Faites une liste de robes... 167 00:14:07,249 --> 00:14:09,190 pour que Ri El le porte. C'est... 168 00:14:10,660 --> 00:14:12,460 votre travail de robot. 169 00:14:38,349 --> 00:14:39,379 Qu'est-ce qui ne va pas? 170 00:14:40,320 --> 00:14:42,489 - Tout va bien. - Il s'est passé quelque chose ? 171 00:14:42,489 --> 00:14:43,759 Rien ne s'est passé. 172 00:14:46,259 --> 00:14:47,930 Qu'a fait cet imbécile cette fois-ci ? 173 00:14:56,629 --> 00:14:58,670 J'ai dit que j'aurais aimé que tu sois humain. 174 00:14:59,239 --> 00:15:02,210 Et alors ? Quel sens cela a-t-il ? 175 00:15:02,940 --> 00:15:04,009 Pourquoi? 176 00:15:05,639 --> 00:15:07,249 Veux-tu m'épouser ou quelque chose comme ça ? 177 00:15:21,660 --> 00:15:22,859 (Hong Joo) 178 00:15:23,899 --> 00:15:24,960 Êtes-vous occupé ? 179 00:15:24,960 --> 00:15:27,369 Peux-tu emmener Dong Hyun voir un médecin ? 180 00:15:50,619 --> 00:15:52,859 (De Ri El) 181 00:15:52,859 --> 00:15:55,989 (je te souhaite un joyeux anniversaire !) 182 00:15:55,989 --> 00:15:58,359 (De Ri El) 183 00:15:59,599 --> 00:16:00,869 L'écriture manuscrite... 184 00:16:04,470 --> 00:16:05,570 est tout différent. 185 00:16:13,040 --> 00:16:15,149 Pourquoi n'as-tu pas remarqué ça avant, 186 00:16:16,479 --> 00:16:17,519 Kim Min Kyu ? 187 00:16:55,720 --> 00:16:58,859 Bienvenue dans ma boutique. 188 00:16:59,290 --> 00:17:01,129 Bonjour et bienvenue. 189 00:17:01,759 --> 00:17:04,200 Bienvenue dans ma boutique. 190 00:17:04,200 --> 00:17:05,330 Mon Dieu. 191 00:17:05,399 --> 00:17:07,729 Pourquoi ça a l'air tellement comme un humain ? 192 00:17:07,970 --> 00:17:11,039 Bienvenue dans ma boutique. 193 00:17:11,640 --> 00:17:13,470 Bonjour et bienvenue. 194 00:18:25,339 --> 00:18:26,410 Sortir. 195 00:18:27,479 --> 00:18:28,610 Aji 3 n'est pas là. 196 00:18:29,110 --> 00:18:30,110 Parlez à partir de là. 197 00:18:30,110 --> 00:18:31,720 Tu vas beaucoup mieux. Sortir. 198 00:18:31,819 --> 00:18:33,380 Je veux parler à ton visage. 199 00:18:43,130 --> 00:18:44,299 Que veux-tu dire ? 200 00:18:44,430 --> 00:18:47,100 Je t'ai demandé de ne pas le faire la traiter avec manque de respect. 201 00:18:48,600 --> 00:18:50,029 Avec manque de respect ? 202 00:18:50,900 --> 00:18:51,940 Tu parles comme si... 203 00:18:52,799 --> 00:18:56,210 quelqu'un a blessé les sentiments du robot. 204 00:18:56,210 --> 00:18:57,910 Elle compte beaucoup pour moi. 205 00:18:57,910 --> 00:19:00,779 N'est-ce pas pour vous ? Vous avez dit qu'elle avait guéri votre maladie. 206 00:19:00,779 --> 00:19:03,410 C'est un robot sans sentiments. 207 00:19:03,410 --> 00:19:05,019 Vous l'avez apprivoisée. 208 00:19:05,019 --> 00:19:07,220 - Vous avez consacré du temps et des efforts. - Et alors ? 209 00:19:08,190 --> 00:19:10,190 Votre robot a-t-il développé des sentiments ? 210 00:19:11,190 --> 00:19:13,390 Ce n'est pas possible. 211 00:19:13,589 --> 00:19:15,329 Au final, elle n'est rien. 212 00:19:15,329 --> 00:19:16,900 Comment ça, elle n'est rien ? 213 00:19:17,200 --> 00:19:19,799 Pensez au moment où vous passés ensemble. Est-ce que ce n'est rien ? 214 00:19:20,130 --> 00:19:23,370 Tout ce que tu as fait est devenu une partie d'elle, comment ça n'est rien ? 215 00:19:23,370 --> 00:19:24,970 Si ce n'est pas rien, 216 00:19:27,140 --> 00:19:28,170 supprimez tout. 217 00:19:29,239 --> 00:19:30,380 C'est aussi simple que cela. 218 00:19:33,009 --> 00:19:34,049 Kim Min Kyu. 219 00:19:37,779 --> 00:19:39,749 Est-il en pleine puberté ? 220 00:19:44,860 --> 00:19:45,890 Parlons. 221 00:19:58,670 --> 00:20:01,470 Ssanip a mangé de la nourriture qui Jo Ji A avait cuisiné. 222 00:20:01,470 --> 00:20:05,210 Je l'ai vue lui donner tout elle avait tout fait. 223 00:20:06,180 --> 00:20:07,350 Avec beaucoup de regret... 224 00:20:07,350 --> 00:20:11,180 que je pensais à Jo Ji A était simple d'esprit, 225 00:20:11,380 --> 00:20:14,289 J'ai analysé ses données. 226 00:20:14,690 --> 00:20:19,289 Premièrement, la raison pour laquelle elle a accepté ce travail à temps partiel, c'était de l'argent. 227 00:20:19,589 --> 00:20:23,460 Mais pourquoi est-elle revenue et accepter de travailler gratuitement ? 228 00:20:23,799 --> 00:20:26,999 Elle a dit que je l'avais trop payée et qu'elle se sentait mal à l'aise. 229 00:20:27,200 --> 00:20:28,299 Cela ne veut-il pas dire... 230 00:20:28,799 --> 00:20:30,700 Je l'ai un peu dérangée ? 231 00:20:31,039 --> 00:20:32,539 Est-ce vraiment ça ? 232 00:20:32,900 --> 00:20:34,170 À ce stade, 233 00:20:34,170 --> 00:20:37,680 nous devrions jeter un oeil à les objets dans sa valise. 234 00:20:39,079 --> 00:20:41,079 Elle devrait avoir des provisions pour un voyage. 235 00:20:41,079 --> 00:20:44,350 Pourquoi a-t-elle deux objets volumineux identiques ? 236 00:20:44,549 --> 00:20:47,120 Pourquoi a-t-elle demandé on la laisse rester ici ? 237 00:20:49,890 --> 00:20:51,620 A cause de moi ? 238 00:20:51,620 --> 00:20:53,420 Vous êtes une constante. 239 00:20:53,829 --> 00:20:57,200 Mais parfois, une variable contrôle la situation. 240 00:20:59,660 --> 00:21:01,700 Il y a quelque temps, KM Financial... 241 00:21:01,700 --> 00:21:04,539 a organisé un concours pour encourager les jeunes entrepreneurs. 242 00:21:04,940 --> 00:21:09,239 J'ai découvert que les lampes cardiaques de Ji A avait atteint le tour final. 243 00:21:09,839 --> 00:21:12,339 J'ai aussi découvert, après avoir beaucoup surfé sur Internet, 244 00:21:12,339 --> 00:21:16,350 que le précurseur de cette conception avait atteint le deuxième tour... 245 00:21:16,350 --> 00:21:18,579 d'un concours il y a quatre ans. 246 00:21:19,950 --> 00:21:23,089 Ji A a traité ces lampes cardiaques comme s'il s'agissait de reliques. 247 00:21:23,319 --> 00:21:25,920 Tu n'as même pas réussi à les reconnaître, 248 00:21:26,160 --> 00:21:27,360 mais je les ai réparés pour elle. 249 00:21:28,089 --> 00:21:31,100 Le seul élément qui connecte le passé et le présent. 250 00:21:31,600 --> 00:21:35,569 Ces lampes pourraient-elles être ta partie cassée ? 251 00:21:36,170 --> 00:21:37,299 C'est ma conclusion. 252 00:21:45,539 --> 00:21:47,749 Mon Dieu, ça a l'air vraiment mauvais. 253 00:21:48,009 --> 00:21:49,279 Est-ce que ça démange beaucoup ? 254 00:21:49,710 --> 00:21:50,880 Votre nez coule ? 255 00:21:51,180 --> 00:21:54,190 Je vais bien. Ne t'inquiète pas, ma tante. 256 00:21:54,519 --> 00:21:55,589 Désolé. 257 00:21:56,089 --> 00:21:57,489 J'avais des crampes d'estomac. 258 00:21:58,559 --> 00:22:00,890 Un petit bébé là-dedans. 259 00:22:01,289 --> 00:22:03,360 Ne donnez pas du fil à retordre à votre mère. 260 00:22:04,499 --> 00:22:06,100 Tu ne devrais pas consulter un médecin ? 261 00:22:06,100 --> 00:22:07,829 Tout ira bien après un peu de repos. 262 00:22:08,229 --> 00:22:09,229 Mais alors... 263 00:22:09,829 --> 00:22:11,339 Dong Hyun devrait consulter un médecin. 264 00:22:11,539 --> 00:22:12,999 As-tu mangé? 265 00:22:15,910 --> 00:22:17,380 Cela a l'air délicieux. 266 00:22:19,880 --> 00:22:21,579 Ça a l'air vraiment bien. 267 00:22:22,049 --> 00:22:23,210 Cela me rappelle... 268 00:22:23,880 --> 00:22:25,220 notre pique-nique scolaire. 269 00:22:25,650 --> 00:22:28,120 Les enfants t'ont taquiné parce que tu as apporté ça. 270 00:22:29,019 --> 00:22:31,360 J'ai beaucoup aimé mes boulettes de riz. 271 00:22:32,220 --> 00:22:35,190 J'étais bouleversé quand personne je voulais manger ma nourriture. 272 00:22:35,289 --> 00:22:36,329 Je sais. 273 00:22:36,999 --> 00:22:39,329 C'était vraiment bien vu nous étions à l'école primaire. 274 00:22:40,600 --> 00:22:41,670 N'est-ce pas bon ? 275 00:22:51,140 --> 00:22:52,910 J'ai pris rendez-vous... 276 00:22:53,140 --> 00:22:56,079 avec la meilleure allergie spécialiste de la Corée. 277 00:22:56,779 --> 00:22:59,380 C'est son premier rendez-vous, alors explique-moi les choses. 278 00:23:02,989 --> 00:23:06,789 Ça a dû être vraiment irritant. Bonne fille. 279 00:23:08,960 --> 00:23:11,029 Non seulement elle est allergique aux cacahuètes, 280 00:23:11,029 --> 00:23:14,069 mais elle est aussi allergique à raisins verts, blanc d'oeuf, 281 00:23:14,069 --> 00:23:16,130 tomates et coche. 282 00:23:16,470 --> 00:23:18,100 - Pourriez-vous la faire scanner ? - D'accord. 283 00:23:18,269 --> 00:23:19,670 Viens avec moi. 284 00:23:20,239 --> 00:23:23,110 Elle a des allergies et son niveau de saturation en oxygène est faible. 285 00:23:23,110 --> 00:23:24,380 Je vais lui prescrire des médicaments. 286 00:23:24,380 --> 00:23:26,880 Je suis inquiet parce que ça a empiré récemment. 287 00:23:27,279 --> 00:23:28,880 La possibilité est faible, 288 00:23:28,880 --> 00:23:32,220 mais il pourrait y avoir une urgence, donc je vais aussi prescrire de l'épinéphrine. 289 00:23:34,819 --> 00:23:35,920 Médecin. 290 00:23:36,620 --> 00:23:38,860 Puis-je vous poser une question ? 291 00:23:40,019 --> 00:23:45,229 Cela peut paraître drôle et ridicule, 292 00:23:45,829 --> 00:23:48,729 mais est-ce possible... 293 00:23:48,729 --> 00:23:52,269 être allergique au contact humain ? 294 00:23:58,210 --> 00:24:00,350 Il n'y en a que quelques-uns dans ce monde, 295 00:24:00,350 --> 00:24:02,210 mais tu peux être allergique au contact humain. 296 00:24:02,479 --> 00:24:05,249 Mais le traitement est difficile parce que... 297 00:24:05,249 --> 00:24:06,890 la cause peut aussi être psychologique. 298 00:24:09,620 --> 00:24:12,989 Pourquoi? Connaissez-vous quelqu'un qui a cette allergie ? 299 00:24:13,190 --> 00:24:14,860 Non. 300 00:24:15,860 --> 00:24:19,130 Comment pouvez-vous traiter être allergique à l'humain ? 301 00:24:19,700 --> 00:24:21,769 Quelqu'un a été guéri quand il a trouvé quelqu'un... 302 00:24:21,769 --> 00:24:23,700 il pouvait vraiment faire confiance. 303 00:24:24,170 --> 00:24:26,600 L'esprit humain est intéressant, n'est-ce pas ? 304 00:24:28,339 --> 00:24:31,539 Une telle allergie existe après tout. 305 00:24:34,079 --> 00:24:36,309 Min Kyu est-il allergique aux êtres humains ? 306 00:24:37,720 --> 00:24:39,650 Ne suis-je pas humain ? 307 00:24:39,920 --> 00:24:42,690 Je l'ai vu avoir des contacts humains. 308 00:24:44,759 --> 00:24:47,130 Cela n'a pas de sens. 309 00:24:48,489 --> 00:24:52,059 Depuis que tu t'es bien comporté à l'hôpital, J'ai un cadeau pour toi. 310 00:24:54,600 --> 00:24:57,670 Hong Joo m'a demandé faire les courses. 311 00:24:57,940 --> 00:25:00,309 Dong Hyun, je reviens tout de suite. 312 00:25:00,309 --> 00:25:03,170 - Apportez-moi des collations s'il vous plaît. - Ne le dis pas à maman. 313 00:25:19,789 --> 00:25:21,559 Je dois utiliser la salle de bain. 314 00:25:21,559 --> 00:25:24,860 Cela prendra du temps. Si les clients viennent... 315 00:25:24,860 --> 00:25:27,729 Je sais. Je vais les garder ici. 316 00:25:27,829 --> 00:25:30,640 Tu es le meilleur, Dong Hyun. 317 00:26:03,370 --> 00:26:04,940 Je suis allergique aux cacahuètes. 318 00:26:06,910 --> 00:26:07,910 Quoi? 319 00:26:08,039 --> 00:26:10,309 Je suis allergique aux cacahuètes. 320 00:26:10,309 --> 00:26:12,339 A quoi es-tu allergique ? 321 00:26:15,079 --> 00:26:16,210 C'est pire que le tien. 322 00:26:16,210 --> 00:26:19,549 je suis aussi allergique à tique, œufs et tomates. 323 00:26:20,350 --> 00:26:21,950 Je suis allergique à une chose, 324 00:26:22,589 --> 00:26:24,059 mais c'est très mauvais. 325 00:26:24,059 --> 00:26:25,690 Je m'appelle Dong Hyun. 326 00:26:26,289 --> 00:26:28,460 - Quoi? - Je m'appelle Jo Dong Hyun. 327 00:26:28,460 --> 00:26:31,400 C'est mon nom. Quel est le tien ? 328 00:26:38,239 --> 00:26:39,400 Kim Min Kyu. 329 00:26:39,900 --> 00:26:41,910 Ma tante n'a pas de petit ami. 330 00:26:44,680 --> 00:26:47,049 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 331 00:26:47,749 --> 00:26:49,380 Ma tante l'a fait. 332 00:26:54,220 --> 00:26:55,489 C'est pour moi ? 333 00:26:55,690 --> 00:26:56,789 Non, c'est le mien. 334 00:27:00,860 --> 00:27:04,360 Ma tante est allée pique-niquer quand elle avait mon âge. 335 00:27:04,360 --> 00:27:06,900 Elle ne savait pas faire du gimbap, 336 00:27:06,900 --> 00:27:10,299 alors elle s'est emballée des boulettes de riz comme celles-ci. 337 00:27:10,299 --> 00:27:12,140 C'était la première fois elle les a fait. 338 00:27:13,739 --> 00:27:16,009 Pourquoi un enfant ferait-il du gimbap ? 339 00:27:16,440 --> 00:27:19,779 Elle n'avait personne pour le faire pour elle. 340 00:27:19,779 --> 00:27:21,509 C'est vraiment délicieux. 341 00:27:25,150 --> 00:27:26,420 Je parie... 342 00:27:26,950 --> 00:27:30,519 beaucoup de ses amis la taquinaient au pique-nique. 343 00:27:30,519 --> 00:27:32,789 Personne n'a mangé avec elle, 344 00:27:32,960 --> 00:27:35,390 mais ma mère l'a fait. 345 00:27:35,390 --> 00:27:38,499 C'est pourquoi elle est devenue l'ange gardien de ma mère. 346 00:27:44,870 --> 00:27:46,069 Êtes-vous Min Kyu? 347 00:27:49,670 --> 00:27:51,940 Grâce à votre aide, je me suis fiancé. 348 00:27:54,479 --> 00:27:57,350 Est-ce que la personne qui a emporté ton premier baiser... 349 00:27:57,350 --> 00:27:58,950 tu en sais ? 350 00:27:58,950 --> 00:28:01,950 Elle le fait. Elle était à côté de moi quand c'est arrivé. 351 00:28:03,319 --> 00:28:04,989 Quel connard. 352 00:28:06,289 --> 00:28:07,460 Pardonne-moi ? 353 00:28:07,460 --> 00:28:10,529 Un connard est passé par là. 354 00:28:12,759 --> 00:28:14,329 Il est tellement stupide. 355 00:28:15,769 --> 00:28:16,799 Quoi? 356 00:28:18,739 --> 00:28:21,970 Je suis sûr que tu n'es pas venu ici dire ça. 357 00:28:26,610 --> 00:28:27,680 A cette époque, 358 00:28:28,380 --> 00:28:31,420 tu as dit qu'elle et moi avions eu une aventure. 359 00:28:32,049 --> 00:28:34,920 Pensez-vous qu'elle était... 360 00:28:35,620 --> 00:28:37,890 intéressé par moi ? 361 00:28:39,720 --> 00:28:41,559 Oui, définitivement. 362 00:28:41,559 --> 00:28:43,190 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 363 00:28:44,460 --> 00:28:46,360 Je te vois. 364 00:28:54,610 --> 00:28:55,910 (Poisson mariné) 365 00:28:58,839 --> 00:29:01,549 J'ai fait ce poisson mariné... 366 00:29:01,549 --> 00:29:03,350 pour le chercheur numéro un... 367 00:29:03,979 --> 00:29:06,079 qui vient de Masan. 368 00:29:07,019 --> 00:29:10,519 Elle te regardait tout le temps. 369 00:29:10,759 --> 00:29:13,789 Vous regardez où sont vos sentiments. 370 00:29:16,559 --> 00:29:17,700 Sentiments? 371 00:29:19,499 --> 00:29:23,299 Il n'y a aucun moyen de vérifier cela. 372 00:29:23,299 --> 00:29:25,870 Comment pouvez-vous vérifier quelque chose d'invisible ? 373 00:29:27,140 --> 00:29:29,170 Ce que vous ressentez est le plus certain. 374 00:29:30,779 --> 00:29:32,239 C'est tout ce que je dirai. 375 00:29:32,239 --> 00:29:34,680 Si je continue, 376 00:29:34,680 --> 00:29:37,549 Je pourrais commencer à frapper. 377 00:29:47,729 --> 00:29:50,529 Voulez-vous accepter ses sentiments ? 378 00:29:53,870 --> 00:29:57,600 Peu importe comment elle change ?